






Post List #1
Dear brothers, sisters, pastors, and co-workers in the Lord, Blessings to you in the Chinese New Year. May we all grow to a higher level spiritually in the Year of the Horse! February in the UK is still chilly, yet the branches of many plants have begun to bud. The earliest to bloom are the daffodils; they are already blossoming in vibrant beauty. One of our ministries, too, has begun to “bud.”
Post List #3






Post List #3
Baptism Testimony (Eric Xu)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Eric Xu Life Before Jesus Christ I came to ACCCN for many years, but I really did not want to serve God. I believed that I attended for friends and really did not fear God or follow His commandments. In addition, I felt my life was already…
Baptism Testimony (Elva Deng)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Elva Deng Growing up, I felt lost and like I was missing a piece of myself. Though I knew Jesus as a child, my lack of understanding made me more vulnerable to the ways of the world. I attached myself to temporary things and for years drifted…
受洗见证 (林洁)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:林洁 大家好,我叫林潔。我是1997年的暑假,從香港來到美國。我從小就在天主教學校上學,但我是從一個很傳統的家庭長大,媽媽不容許我在家中看《聖經》,所以我一直沒有定下我的宗教信仰。以前的我覺得信什麼宗教都沒有問題,只要不做壞事,人都有宗教自由。 2013年我因為家裏的緣故,到非洲住了八年。剛過去一年多还有家人的陪伴,日子也不太差,後來所有人都離開了,只剩下我一個。儘管心裡有離開的念頭,但從來沒有說出口,因為我的責任心,希望可以把工廠管理好,不讓父母擔心。後來那國家因為內政的問題,街上出現很多暴力事件,雖然我沒有親眼看見,但也能感受到當時可怕的氣氛。我自己也經歷過幾次生命的危險。 其中一次,我要去更新車牌,但早上有一個朋友發訊息給我說那地方不安全,叫我那天不要去,但我卻聽了我小孩的爸爸說沒事,我去了。司機帶著我才剛到達就發生了暴動,唯一回家的路被暴動的人堵住了,我們害怕了就到處亂開,突然有一家家庭旅館打開門讓我們的車可以開進去躲避。進去沒多久我們開始聽到槍聲,逃跑聲,尖叫聲,他們甚至在旅館的門口遊行經過。我們在裏面待了五六個小時,當時我用從小就要背的天主經一直禱告,輾轉地靠旅館裡的人際關係帶我們的車離開那地方,那天我安全回家了。後來因為自己生病了,所以決定離開非洲。 回到香港後,我被一個傳教士帶到教會。那是我第一次真正踏入教會大堂崇拜,當大家唱聖詩的時候,我哭了。那時候我也不知道我有感動,但我一直流眼淚到唱完聖詩。後來我在香港也去了幾次教會。搬回來美國後就找到北堂,堅持上福音班,知道世界萬物都是神創造的,大自然是上帝的恩典,最後我決志要跟隨耶穌。 我很早就有機會認識耶穌基督,但我很慚愧,當時沒有決定跟隨。我以前認為沒做壞事就是好人,但其實我們都是罪人。只有耶穌才是我們的道路、真理、生命。我相信世界上沒有一個人會願意為其他罪人負上責任,但耶穌為我們釘十字架,背負我們的罪,使我們得到上帝的寬恕,憐憫。 當我接受了耶穌基督後,我感到心靈的平安。看到大自然的種種變化,心裏不會有疑問,只有讚嘆上帝的創意和智慧。面對身體的各種疾病,沒有像以前一樣的焦慮、害怕,因為我有永生的盼望。面對生活上不如意和不公平的事,不會像以前一樣抱怨,心理有滿滿的喜悅。 作者简介:林洁
我降伏 (邓磊)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:邓磊 大家好, 我的名字叫鄧磊,來自山東。以下是我歸主的見證: 回顧自己的這些經歴,說實話,併不愉快,因為我也曾經多次不認主,過程又實在漫長。 先是17歲的時候出於好奇,跑到一間教會裏看熱鬧,那些信眾裏沒有青壯年男性,而且她們崇拜時的畫面相當驚悚,看著一群中老年婦女哭天搶地滿地打滾,我一個半大小子實在是不敢久留(在80年代末的中國教會,是不能要求太多的)。第二次去我買了本《聖經》就走,聖經帶回家我是當作故事書看的,一段時間後居然得出結論,認為耶和華神是易怒且嗜殺的,以至於讀到”烏撒扶約櫃反被擊殺”時,小子我拍案而起,把聖經一撕兩半,丟出窗外(求主寬恕憐憫)。這是第一次不認主。 如果要找個形容詞來形容我的青年時期,用“坎坷”二字不為過,直到多年後的今天,才隱約地覺察到其中的前因後果。在我29歲的時候,父親罹患肺癌,面對不治之症,家人想盡一切辦法,而我,抱着试试看的心理又捧起了《聖經》,讀經禱告,禱告再禱告,然而無可奈何,絕症終究還是絕症。父親走了,恨不靈驗,經書放下,這是第二次不認主。 隨著結婚生子,年歲漸長,不得不嚴肅地對待人生,類似像“從哪裏來,到哪裏去;人生的意義”等問題不得不正視,精神上更需要”靠山”;而且那段時間在自己身上也發生了一些“超驗類”的事情,所以決定還是要走宗教信仰這條路。再次拿起聖經,找到一間教會,一來二去之後,找到機會請教牧師:為什麽神六天創造的每一天都是有晚上有早上,而日月是第四天才造的,那麽前三天的光是哪來的?哪知這位牧師no answer, 告訴我繼續讀經,而我的回答是放下聖經,拿起了佛經,這是第三次不認主。 2014年,我登陸美國,4年後終於申請到家人團聚,落戶亞特蘭大。生活和工作逐漸穩定,有了更多的閑暇時間,因為深知作為中國人是洗腦洗到大的。到了自由世界,觀念和知識必須更新,所以就盡可能地學東西。哪知這一學,學的我三觀盡毀:原來所謂西方文明基本就是希臘羅馬+基督教文明:科學基本脫胎於基督教神學探索,大科學家們不是神父就是教徒,醫院產生自教會,大學產生自教會,法律奠基於十誡,道德就是基督教道德,人與人之間的關繫是人人受造於上帝而平等,陌生人之間的如沐春風的笑容就是耶穌教導“愛妳的鄰捨”,等等。太多太多關鍵性的東西追根溯源,最後都是指嚮了基督教,這令我不得不重新審視自己的信仰。 联想到美國:五月花號的清教徒們懷揣建立“山巔之城”的夢想登陸美洲,殖民者們建立教會,教區,結聯成殖民地(州),各個州聯合組成國家(美利堅合眾國),這個國家是由基督徒自下而上建立的。美國的憲法修正案關於信仰自由如是說:妳可以信仰任何宗教或不信仰宗教,然而這正如上帝造人併且給予人自由意誌,受造為人應當警醒自由是有邊界的(歸嚮神,認識耶和華是智慧的開端),那麽,來到這個國家,選擇做美國人,基督徒的身份是無可推諉的。 2019年底疫情自中國爆發,轉過年蔓延全球,大陸的網絡上各種戰勝疫情,戰天鬥地的言論甚囂塵上,而我切切地感受是上帝已經拔刀出鞘,那鋒刃的寒冷已觸及肌膚,令我站立不住,不由自主地跪倒悔罪;而另一方面自己小家庭生活之豐盛,工作之順利不可思議以至於感覺都不真實。這是何等怪異的感受:時候到了,祂收網了,一邊是祂嚴厲的公義,而另一邊是祂豐盛的慈愛,面前是祂的”窄門“,我已經走投無路!是的,這一次,I Surrender, 我降伏。 一個時代結束了,全球化窮途末路,巴別塔被拆毀。回望“埃及”,曾經的同學親友因為價值觀的差異,已漸行漸遠。那段時間真的壓力山大,直到有一天看到一條消息:四川的一個單親家庭,因為父親被拉走隔離,導致腦癱兒子活活餓死。我是個卡車司機,大晚上的一個人開車,不怕別人看到,痛痛快快地大哭一場,當時真的孤獨,因為在”埃及”的文化裏,純爺們兒必須是心裏剛硬,我這樣是會被人笑話的。好吧,那一刻,我做出決定,我要去教會,帶上我的家人,那裏會有兄弟姊妹,他們不會笑話我的軟弱。我要走出這“曠野”,因為前面就是“迦南美地”,那裏有耶穌基督,祂會接納我的悔罪,擦幹我的淚水。 我們這一家三口人是空降到美國到亞特蘭大的,朋友都不多,認識的基督徒更是寥寥,感謝之前只有一面之緣的沈立弟兄,經他帶領,來到了北堂教會,牧師和長老們的謙和溫柔與他們的學識同樣令人印象深刻。然而緊接著疫情加劇,教會關閉了實體崇拜,兩年後我們再次回到北堂,隨著不斷地融入這個大家庭,教會活動已經是我們這個小家庭的生活的一部分,尤其是我太太,明顯地開心很多,她跟隨我遠離父母親友,平日裏孩子上學我上班,其中甘苦自不必說,教會是對她打開的一扇大門,不僅僅是信仰層面,在這裏可以認識更多的朋友。 感谢神!前人栽樹,後人乘涼,感謝北堂的初創者;感謝眾兄弟姊妹對我們這個小家庭的接納;希望我們能更快的學習,以便能做出我們自己的服事。 感謝神!鄧磊2022年11月4日 作者简介:邓磊
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Trending Recipes
Trending
做传道的功夫 (含音频)
2024年 2月 发表日期: 2/2024 作者:李洪军 “我在神面前,并在将来审判活人死人的基督耶稣面前,凭着他的显现和他的国度嘱咐你:务要传道,无论得时不得时,总要专心;并用百般的忍耐、各样的教训责备人、 警戒人、劝勉人。因为时候要到,人必厌烦纯正的道理,耳朵发痒,就随从自己的情欲, 增添好些师傅,并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语。你却要凡事谨慎,忍受苦难,做传道的工夫,尽你的职分”。 (《提后》4:1-5) 提摩太后书是保罗的最后 一封书信,是保罗在离世前对提 摩太的嘱托,也是对历世历代 传道人的叮嘱和劝勉。 首先,保罗从末世的角度,嘱咐提摩太传讲真道的紧迫性。 等到基督再来,在他荣耀的国度中显现,审判活人死人 的时候,我们每一个人都要站在他的面前交账。那将是一个在火一样的 试验中检验个人的工程(《林前》3:13)。因此,保罗嘱咐提摩太,无论在任何艰难险阻中,都要不失时机地专心传讲神的真道,因为我们乃是为此蒙召的。传讲真道的目的不仅仅是让众人知晓神的话,更重要的是让人遵守神的教训。正如主耶稣复活以后向门徒颁布大使命时所吩咐的:“凡我所吩咐你们的,都要教训他们遵守(《太》28:20)”。教导的目的是为了遵守。在这个人欲横流、唯我独尊、弯曲悖逆的时代,劝导人信从神的话已经举步维艰,教训人遵守神的话更是何等困难。尽管如此,保罗仍嘱咐提摩太要用神的道责备那些对神的教导公然违背的人,警戒那些对神的教导冷落麻木的人,劝勉那些对神的教导信心不足的人。然而要完成这样的任务,传道人要经受巨大的挑战。首先要有极大的忍耐,忍受各种鄙视、质疑、刁难,甚至逼迫。正如耶稣在世上的时候,忍耐这个不信的时代一样。然后要使用各样的教训。教训这个词在原文中的意思是教义,就是将圣经教导的原则融会贯通、习练通达地表示出来。借着这些让人容易消化理解的方式,把神的话讲述给愿意听的人。 第二,保罗解释了传道艰难的原因,是“因为时候要到”。…
Prayer and Fasting
My lesson on prayer and fasting over 35 years in ministry is that prayer and fasting are the starting point for every multiplying…
Chinese Overseas Christian Mission News Letter March–April 2026
Dear brothers, sisters, pastors, and co-workers in the Lord, Blessings to you in the Chinese New Year. May we…
彭红师母的足迹
2023年 11月 发表日期: 11/2023 作者:朱云州 沿着彭红师母的足迹,踏上三福教室的阶梯。两个诊断问题言犹在耳,福音大纲背诵恍若昨昔。探访相陪走遍亚城,传扬福音斗转星移。同心为主宣教事工,见证信仰诸多奇迹。 沿着彭红师母的足迹,来到德国校园的草地。聆听古老教堂的钟声,沐浴宗教改革之晨曦。感受海外学子的灵性渴慕,置身欧洲禾场上群羊寻觅。全职事工的种子在心里萌发,暗下决心装备自己作献祭。 沿着彭红师母的足迹,跨入正道神学院的笆篱。一遍遍真理海洋里遨游,神学知识就是明天事工的希冀。一篇篇读书笔记的写作,耗尽心血换来今日全优的成绩。毕业实习的教会里,赢得多少尊重和赞誉。 沿着彭红师母的足迹,经历她生命绽放的绚丽。灵修日记的字里行间,映射软弱时基督徒的坚毅。像蜡光照,帮助他人邻舍,如盐防腐,守护姐妹兄弟。含泪道别主的使女,定在天国再来相聚。 作者简介:朱云州
God’s Purpose Realized Even During the Covid-19 Lockdown
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Pastor Sion Do you remember the COVID-19 lockdown period? It wasn’t easy being…
迈入2023年,我们已经准备好
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:陆尊恩传道 “黑夜已深,白昼将近;我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。”(罗马书 13:12) 回首2022年,我们一起走出疫情,团队合作拓展留学生联合服务平台,注册人数超过六千五百人、社团超过一百八十个。 2022年的重要突破,是为国内的准留学生举办了十七场美国留学联合讲座,与多个教会合作,为抵达美国的新生接机、寻找住宿与介绍团契。 特别感恩的,是培训心理咨询服务的蓝星传道获得了Licensed Professional Counselor (LPC)的证照,除了能在宾州执业,也能为外州举办恋爱工作坊、成长课程与教育讲座。 平台上的各类社团如雨后春笋般增长:原创音乐社、一粒麦子戏剧社、手机摄、职有基督、驴友之家、心的创可贴、美东与美西青年晨更、各式线上读书会等都有新发展。 线上培训课程也日渐完善:归纳式研经课程、灵命塑造课程、圣经辅导课程、校园宣教培训、公共神学课程等。 我们还在湾区举办了两次青年实体营会,在美东举办原创音乐布道会,在线上举办教牧读书会、青年新春与中秋文化祭,还有大斋期与圣诞夜青年联合崇拜等。进入2023年,我们团队已经准备好,将扩大与地区教会伙伴们的合作,完善对国内准留学生与家长的服务,推动青年事工培训与研讨会,创造更多的连结与合作。从美东到美西包括加拿大,我们将辅导成立主内单身交友社团,推动年轻父母互助的亲子教养,鼓励青年文创与阅读,开发生活训练营会,还有配搭教会投入福音布道外展。 我们诚挚邀请您与我们一起同工,在主的恩典里成长。您可以委身为我们祷告,申请成为我们的志工,或用金钱奉献支持我们。您将收到来自《基督使者协会》的抵税收据。 “所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多做主工;因为知道,你们的劳苦在主里面不是徒然的。”…
Post Grid #1
Love God, Love Family, Love Church
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Pastor Allen Chi When looking ahead to the vision…
愛神、愛家、愛教會
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 作者:齊一仁牧師 去年九月,當牧長會PEC前瞻教會2022年的異象與使命。牧長們經過長時間的禱告和交通之後,有了相同的感動。如今看來,我們更加可以確定,這是神對我們北堂今年的期許。為什麼北堂2022年的主題是“愛神,愛家,愛教會”? 首先,讓我們環顧一下現在的處境:從大環境來看,這兩年以來,疫情反覆而且持續。最近,疫情再次爆發,造成住院患者激增,許多的航班臨時取消,旅客被困機場,甚至喬治亞州的孩童患病比例倍增,教會弟兄姊妹受感染的人數也在增加。所以,我們一方面要提醒弟兄姊妹注意安全,另一方面,也要呼籲弟兄姊妹彼此關心,打電話去問候你周圍的弟兄姊妹,關心他們是否都健康平安,若是有人受到感染,也要特別地關心、幫助與代禱。求主親自看顧保守北堂的弟兄姊妹都平安度過這一波疫情,受感染的人也都快快得著復原。 在這外在的大環境影響之下,因為實體崇拜的人數受到限制,團契實體聚會也減少。這不僅影響會眾的敬拜生活,弟兄姊妹與神的關係也受到影響。在基督徒的一生之中,最為寶貴的關係就是我們與神之間的關係,一個“神與人”之間的垂直的關係。因為主耶穌很清楚指出:“神與人的關係”優先於“人與人的關係”,在馬太福音22章35-40節教導我們: “(法利賽人)內中有一個人是律法師,要試探耶穌,就問他說: ‘夫子,律法上的誡命,哪一條是最大的呢?’ 耶穌對他說:‘你要盡心、盡性、盡意、愛主-你的神。 這是誡命中的第一,且是最大的。 其次也相仿,就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。’”…
From the Editor
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Ling Qiu The COVID-19 epidemic has spread around…
编后语
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 作者:邱玲 新冠疫情蔓延全球两年半,让各国人民身心疲惫,核酸检测、飞机延误成为新常态。如果神允许这些事发生,祂在做什么新事呢? 在“牧者的话”中,学生传道Sion牧师在《新冠疫情中认识神的美意》中,引用《路加福音》24:36-53中复活的耶稣与门徒相遇的故事,邀请我们“继续阅读、查考和默想圣经”,让复活的主转化我们的生命,将我们心中的怀疑、悲伤、不信和恐惧转变为敬拜和大喜乐。 “宣教无国界”里,张路加牧师在《我知谁掌管明天》中,面对今天和明天的张力,呼吁我们“当有正确的‘心态、确信和行动’,做一个响应神呼召的人。”ECM魏文婷分享《门徒训练》的心得,建议教会的老中青三代配搭,“强调陪伴胜于教导。因为生命中最具影响力的,常常不是说出来的言语,而是活出来的样式。”ECM 蔡颂辉牧师、使者传道阿Ben、三福同工们,以及参加暑期短宣World changer的青少年以不同形式,实践了主的大使命。…
Baptism Testimony (Jenny Wu)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Jenny Wu I grew up in the church,…
Baptism Testimony (Natalie Tan)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Natalie Tan I have been a part of…



马丁路德五个唯独的心路历程
马丁·路德宗教改革的核心信仰原则是由“五个唯独”组成的。这五个原则构成了新教信仰的核心,强调了上帝的主权和恩典在救赎中的重要性,延续并发展了奥古斯丁的神学思想,从而引发了深远的神学和社会变革。
About Me


















































